You have suggested it and been refused. What you can still do, and what you cannot.

You have suggested it. Maybe twice. It did not go well. The refusal usually arrives in one of a few shapes. *I do not need a stranger to tell me about my own marriage.* *If you have a problem with me, say it to me.* Or the flat one: *That is not really my thing.* And now you are stuck holding the sense that something needs to change, and the only lever you can see requires two people.
Rarely indifference, though it reads as indifference. Often it is fear of being the defendant. Someone who suspects the session will be an hour of being told what is wrong with them, adjudicated by a professional, has a rational reason to decline. Sometimes it is that they have no model for it. In a lot of families nobody has ever paid a person to discuss feelings, and the whole idea sounds either alarming or faintly absurd. And sometimes it is that agreeing would mean admitting the relationship is in trouble, and while they are refusing, it is not officially in trouble yet.

Presenting it as adjudication. Anything that sounds like let us go so someone can tell you. Presenting it as a last resort, which turns a session into a verdict. Bringing it up during or immediately after a fight, when the invitation is indistinguishable from a move in the fight.
A smaller ask. One conversation, not a course of treatment. Most people can agree to one of anything. Naming the fear directly, before they do. *It will not be an hour of you being told you are the problem. If it turns into that, we stop.* Going yourself first, and being honest that you are going. Some partners find the idea much less alien once they have watched somebody survive it. Not as a tactic, but it does happen.
The most common thing I hear is that individual work cannot help a two-person problem. In practice it often does, for a reason that is not obvious. You are half of the loop. The arguments you have are patterns with two participants, and if one participant reliably changes their move, the pattern cannot run in the same way. It has to become something else. Not necessarily better, but different, and different is where movement lives. You also get somewhere to put it. A great deal of the exhaustion of a difficult relationship is the work of carrying it privately and continuously. And sometimes what individual work produces is clarity you did not want: about what you are prepared to keep living with, and what you are not. That is not a failure of the work. It is frequently the point of it.
Fix them. Get them to change. Substitute for a conversation the two of you need to have. I want to be plain about that, because people occasionally arrive hoping I will supply a script that produces a particular result in someone I have never met. That is not something I can do, and I would not trust anyone who said otherwise.
Then this is a different piece of writing and a different conversation. If there is violence, intimidation, or you find yourself managing your own behaviour to avoid a reaction, please talk to someone about that specifically. In India you can call Tele-MANAS free on 14416 at any hour.
Written by Satlaj Sachan, a counsellor in Bengaluru working Book a first conversation.